Apu 3/2016

Explosive artist soul

Tarja Turunen, you are working as the star coach on The Voice of Finland for the second time. Was taking part in the program an easy decision?
- It definitely was! I shed tears of joy when I was asked to take part. This second season has been as wonderful as the first one. I’m also happy to be able to spend more time in Finland because I miss my friends and family a lot. Our Argentinean home is very Finnish down to the sauna and interior decoration.

Your daughter is now three years old. How do you manage to combine touring abroad and your family?
- My family has travelled with me on every trip since Naomi was four months old. That has been our asset so far. Thank God my daughter is healthy and happy, because otherwise this lifestyle wouldn’t have been possible. It’s also wonderful that my husband Marcelo is fully supporting me. We’re in for a harsh change when Naomi goes to school. Marcelo will then stay home with her.

Do you plan to live in Argentina in the future?
- We enjoy living in Buenos Aires a lot, but we have an idea to move to Europe at some point. Spain might be the easiest option due to the country’s language and culture. I doubt we will end up in Finland. Marcelo does love Finland and rejoices when the temperature goes below zero. But I feel better when there’s light and warmth in my life.

Your husband is Argentinean. Do cultural differences create a challenge in your relationship?
- Marcelo and I are very different, but our strength is that we both have travelled and seen a lot before we met each other. The problems and changes of everyday life don’t affect us. Marcelo is calm and often reins me in. I’m surely more Latino than he is, because I’m an explosive artist soul.

//

Räjähtelevä taiteilijasielu

Tarja Turunen, toimit toistamiseen The Voice of Finlandin tähtivalmentajana. Oliko ohjelmaan osallistuminen helppo päätös?
— Oli todellakin! Vuodatin onnen kyyneleet, kun minua kysyttiin mukaan. Toinen kausi on ollut yhtä upea kuin ensimmäinenkin. Olen myös onnellinen siitä, että saan viettää enemmän aikaa Suomessa, sillä ikävöin kovasti ystäviäni ja perhettäni. Argentiinan-kotimmekin on hyvin suomalainen saunaa ja sisustusta myöten.

Tyttäresi on nyt kolmevuotias. Miten onnistut yhdistämään ulkomailla keikkailun ja perheesi?
— Perheeni on kulkenut mukanani jokaisella reissullani siitä lähtien, kun Naomi oli neljä kuukautta vanha. Se onkin ollut voimavaramme tähän asti. Luojan kiitos tyttäreni on terve ja onnellinen, sillä eihän tällainen elämäntapa olisi muuten mahdollista. On myös ihanaa, että mieheni Marcello on täysillä tukenani. Rankka muutos on luvassa, kun Naomi menee kouluun. Silloin Marcello jää hänen kanssaan kotiin.

Aiotteko asua Argentiinassa vastaisuudessakin?
— Viihdymme todella hyvin Buenos Airesissa, mutta ajatuksenamme on muuttaa jossain vaiheessa Eurooppaan. Espanja olisi ehkä helpoin vaihtoehto maan kielen ja kulttuurin vuoksi. Suomeen tuskin päädymme. Marcello kyllä rakastaa Suomea ja iloitsee, kun lämpötila painuu pakkaselle. Mutta minä voin paremmin, kun elämässäni on valoa ja lämpöä.

Miehesi on argentiinalainen. Tuovatko kulttuurierot haastetta suhteeseen?
— Olemme Marcellon kanssa hyvin erilaisia, mutta vahvuutemme piilee siinä, että olemme matkustelleet ja nähneet paljon jo ennen kuin tapasimme toisemme. Arjen ongelmat ja muutokset eivät hetkauta meitä. Marcello on muutenkin rauhallinen, ja toppuuttelee usein minua. Minussa onkin varmasti enemmän latinoa kuin hänessä, sillä olen sellainen räjähtelevä taiteilijasielu.

This post has been viewed 84 times.